9月11日に保健室のガラスに鳥が激突しました。種類を調べてみると、頭の中心の白っぽい線(頭央線)から、「センダイムシクイ」と思われます。羽の様子がおかしいので、獣医さんに連れて行こうと思い、とりあえずハゼノキにとまらせておいたところ、枝から飛び降り、そのまま、やぶの中へと逃げてしまいました。
鳥のさえずりを日本語に置き換えた 表現を「ききなし」といいます。有名なところではウグイスです。ウグイスのききなしは「法、法華経(ホウ、ホケキョウ)」。センダイムシクイのききなしは「
焼酎一杯グイ」。
保健室に激突したセンダイムシクイも、生き延びて、時期になったら「焼酎一杯グイ」と元気にさえずってくれるといいのですが・・・。